En historie om en lille virksomhed, der satser stort på kvalitet

​

​perfect communication er en tolke-, oversætter- og konsulentvirksomhed, som har eksisteret siden 2003. Manden bag virksomheden er Elvir Pelesevic, som oprindeligt kommer fra Bosnien-Hercegovina, og som har været bosat i Danmark siden 1992. I 2006 blev han uddannet som BA i Østeuropastudier med serbokroatisk som hovedsprog ved Københavns Universitet. 



Elvir Pelesevic har mange års erfaring med arbejde som tolk indenfor bl.a. sundheds- (læger, speciallæger og hospitaler), rets- (Rigspolitiet og Danmarks Domstole) og socialtvæsenet (Københavns Kommune), samt specielle institutioner (Dignity - Dansk Institut mod Tortur, Oasis og Psykiatrisk Traumeklinik for Flygtninge i Gentofte).



perfect communication tilbyder hovedsageligt tolke- og oversættelsesbistand indenfor bosnisk, kroatisk, serbisk og montenegrinsk, og har desuden leverandøraftaler med tolke, der dækker de fleste hovedsprog. Virksomheden tilbyder også andre ydelser, som De kan læse mere om under "Ydelser".



I forhold til de fleste andre tolkebureauer adskiller perfect communication sig ved at være kvalitetsbevidst, hvor der samtidig sikres ordentlige etiske rammer og en stabil levering af ydelserne. Således stilles der til alle leverandørerne, dvs. tolkene, et krav om en gennemgået translatør- eller tolkeuddannelse, eller en sproglig uddannelse på et tilsvarende niveau.

​​

​